wv logo

 

 

 

 

inleiding

analyse

vormgeving

 

 


© Willighe Vanckenis - 2009

Willighe Vanckenis

Thou art translated

Willighe Vanckenis speelt met Shakespeares A Midsummer Night’s Dream

Inleiding op het verhaal

thou art translated posterfoto

In Athene kondigt hertog Theseus zijn huwelijk aan met de amazonekoningin Hippolyta, die hij net overwonnen heeft. Na de
strijd roept hij op tot vreugde.

De jonge Hermia ligt in conflict met haar vader Egeus, die wil dat ze huwt met zijn favoriete kandidaat, Demetrius. Hermia
weigert. Als reactie citeert Egeus een oude Atheense wet, die stelt dat zijn dochter verplicht is de vrijer te huwen die de
vader kiest, of anders de doodstraf krijgt. Hermia en haar geliefde Lysander besluiten daarop ‘s nachts weg te lopen door
het woud, en vertellen hun vluchtplannen aan Hermia’s vriendin Helena. Zij was eerder verloofd met Demetrius, die haar in
de steek liet voor Hermia. Ze wil hem voor zich terugwinnen, door hem de plannen van Hermia te verraden. Demetrius gaat
achter Hermia en Lysander aan, gevolgd door Helena. De vier minnaars geraken zo allemaal in het woud.

Daar arriveren net de elfenvorsten Oberon en Titania, om het huwelijk tussen Theseus en Hippolyta bij te wonen. Het
echtpaar is van elkaar vervreemd doordat Titania weigert een kleine mensenjongen aan Oberon af te staan. Die vraagt de
elf Puck een magische bloem te halen, waarvan het sap ervoor zorgt dat het slachtoffer verliefd wordt op het eerste levende
wezen dat het na ontwaken ziet. Oberon wrijft het sap op Titania’s ogen.

De zaken worden complexer wanneer Oberon onzichtbaar kennismaakt met Demetrius en Helena. Hij geeft Puck de
opdracht om de magische bloem ook te gebruiken op Demetrius, om Helena te helpen diens liefde te winnen. Puck
besprenkelt echter per ongeluk Lysander, waardoor deze op slag verliefd wordt op de aanstormende Helena. Vanaf dan
worden de zaken steeds complexer: de liefdesbloem zal de objecten van de liefde steeds meer gaan verschuiven.

Ondertussen dienen zich een groep volkse handwerkslieden aan, die voor Theseus' huwelijk een toneelspel willen opvoeren:
Pyramus en Thisbe. Ze zullen in het woud het stuk instuderen. Bottom, die Pyramus speelt, wordt opgemerkt door Puck, die
zijn hoofd verandert in de kop van een ezel. Titania wordt wakker, en wordt onmiddellijk op hem verliefd.